参加企業紹介

堀内鏡工業 株式会社

HORIUCHI MIRROR

色の再現性を高めた鏡でメイクをより良い仕上がりに

 普段、何気なく使っている鏡ですが、実は色を正しく映していないことをご存じでしょうか。一般的な鏡は青い光を吸収してしまうため、全体的にくすんだ状態で見えているのです。その課題を解消しようと、透明度の高いガラスとアルミ蒸着によって独自に開発し、特許を取得したのが「ナピュア®ミラー」です。従来の鏡に比べて色を忠実に映すため、例えば女性がメイクをするときの色の見え方が変わってきます。女性にとっては、旅行中のメイクも重要なので、多くの方が旅行の必需品として化粧ポーチを携帯されると思います。その際に携帯する鏡をナピュア®ミラーに変えていただければ、より良い仕上がりで旅を楽しんでいただけるのではないでしょうか。また、色の再現性を高めただけでなく、従来の鏡に使われていた鉛を使わないため、環境にやさしいのも特徴です。

高い付加価値で世界が注目する鏡に

 弊社の創業は1955年。本社のある平野区は「鏡の町」でもあり、かつてはサプライチェーンが築かれていた場所です。現在は市場環境が大きく変わり、海外製品も増えたため、私たちも付加価値の高い商品を生み出していく必要があります。一方、鏡の製造には切り離しや面取りなど、どうしても職人の手作業が必要な工程があります。「色の再現性を高めた鏡」であり「職人が手づくりしているMade in Japanの鏡」でもあるナピュア®ミラーを海外の方に知っていただくきっかけになれば、うれしいですね。また、消費者に行ったモニター調査では、鏡の色がくすんでいることを知っていたのは1~2%でした。当商品が「鏡が映す色」について国内外の幅広い方に知っていただくきっかけになれば、と思っています。

代表取締役

堀之内 茂美

Enhancing the Colors on the Mirror for Beauty

Do you know the colors you now see in a mirror are different from their true colors? Since conventional mirrors absorb blue light,the colors you see tend to look a bit somber. In response, we have created the "Napure mirror"; originally developed by vapor-depositing aluminum and a high-transparency glass to form the mirror. Steps during the production, such as detaching and chamfering, require intricate craftsmanship. We hope this Napure mirror that enhances color reproduction will represent "Made in Japan" and exemplify the Japanese craftsman's technique worldwide.